Na początku przyszłego roku na półkach polskich księgarni, znajdziecie pierwszą od ponad 30 lat książkę Tove Jansson dla dorosłych pt. "Uczciwa oszustka".
Jej tłumaczeniem zajęła się Halina Thylwe, polska tłumaczka literatury skandynawskiej i dramatów teatralnych.
Cena książki będzie wynosić 34.90 zł.
Opis fabuły:
W małej miejscowości Västerby, położonej nad skutą lodem zatoką od miesięcy sypie śnieg. W mansardzie nad sklepikiem mieszka jego była pracownica Katri z młodszym bratem Matsem i bezimiennym owczarkiem niemieckim. Katri uchodzi w wiosce za dziwaczkę, stroni od ludzi. Jedyne, czego pragnie, to zdobyć pieniądze i spełnić marzenie Matsa o własnej łodzi. Kobieta obmyśla misterny plan. Narzędziem do osiągnięcia celu stanie się Anna, wzięta ilustratorka książek dla dzieci, zamożna właścicielka przestronnej willi…
Czego kobiety mogą się od siebie wzajemnie nauczyć? Czy Katri uda się zdobyć zaufanie Anny i zrealizować swój plan?
źródło opisu: Nasza Księgarnia, 2012
Ostatnio edytowany przez Suzuki26 (2012-12-24 10:43:37)
- Idź sobie, faskudny dziadu! - powiedziała Topcia.
W Dolinie Muminków
Offline
A ta pani z waszego forum starego nie tłumaczyła jednak ? :O
Co tam wreszcie wyszło ? Bo ta Halina to chyba ktoś inny ?
Pozdrawiam i Wesołych
ps:Bardzo nieładna okładka,jestem zawiedziony
Ostatnio edytowany przez Bartek2127 (2012-12-26 00:55:16)
Offline
Ze swojej strony chciałabym dodać, że fragment tejże książki jest dostępny na stronie Wydawnictwa Nasza Księgarnia. Bardziej szczegółowa data premiery - 30 stycznia.
Co do okładki to mnie osobiście nawet i podoba się - nie ma zbytnio "przesłodzonego" wyglądu/kolorystyki, nie zawiera również (przynajmniej na pierwszy rzut oka) odniesień do Muminków.
Offline