Dolina Muminków
- Nie jesteś zalogowany.
- Polecamy: Fotografia
Ogłoszenie
#21 2013-02-08 13:26:51
Re: Różne wersje językowe openingów i endingów "Muminków"
Niestety, wersja Bośni została usunięta . Szkoda, bo chciałem zobaczyć jak brzmi zgon na libacji
Swoją sygnaturkę poświęcam panu Żaboklickiemu - mojemu byłemu nauczycielowi od informatyki [*]
Poświęcił ostatnie lata swojego życia by nauczać młodzież, zaś część tej młodzieży podziękowała mu ciesząc się z jego śmierci...
Offline
#22 2013-02-08 14:04:11
Re: Różne wersje językowe openingów i endingów "Muminków"
Na jutubie nic nie ginie - proszę - wersja Bośniacka
http://www.youtube.com/watch?v=uYveC8NJcmA
"To jest takie niezwykłe. Fale, wiatr, chmury. Stoisz na brzegu i patrzysz jak zbliża się burza. I czujesz zapach morza..."
Offline
#23 2013-02-08 15:20:22
Re: Różne wersje językowe openingów i endingów "Muminków"
Faktycznie, śpiewają tam jak na jakiejś imprezie alkoholowej
Swoją sygnaturkę poświęcam panu Żaboklickiemu - mojemu byłemu nauczycielowi od informatyki [*]
Poświęcił ostatnie lata swojego życia by nauczać młodzież, zaś część tej młodzieży podziękowała mu ciesząc się z jego śmierci...
Offline
#24 2014-04-05 21:35:49
Re: Różne wersje językowe openingów i endingów "Muminków"
To ja dodam jeszcze, że bośniacka Buka brzmi jak zdychający żul
Mnie bardzo podobała się wersja norweska i oczywiście polska. Japoński opening również jest w porządku, choć wydaje mi się za spokojny na kreskówkę, przez którą dzieci nie spały po nocach
Offline
#25 2014-08-05 02:15:24
Re: Różne wersje językowe openingów i endingów "Muminków"
DrJimmy napisał:
Miałem kiedyś na komputerze zgraną z dawna z YT całkowicie instrumentalną wersję "endingu" stworzoną przez fana (bodajże Polaka) na podstawie wersji islandzkiej. Ale teraz już chyba została usunięta z YT - przynajmniej ja nie znalazłem.
Polkę. Jako nałogowa fanka karaoke nie mogłam oprzeć się pokusie
Niestety spadło z YT z powodu praw autorskich czy coś i na nowym koncie już wolałam tego nie ładować.
Offline
#26 2014-10-07 00:48:44
Re: Różne wersje językowe openingów i endingów "Muminków"
Wersja polska przez nostalgię dla mnie najlepsza. Wersja japońska przez chyba najbardziej bajkowy, orientalny i miejscami tajemniczy, zagadkowy klimat (zwłaszcza te uderzenia gitarowe zaraz przed wejściem wokalu) - zaraz po niej. Emiko Shiratori zna się na rzeczy.
Ktoś tu poruszył kwestię dopasowania seiyuu (aktorów głosowych) pod postaci. Według mnie w takiej polskiej wersji Tata Muminka miał chyba najlepszy głos, jaki mógł być. Również i Włóczykij, chociaż w japońskiej wersji Takehito Koyasu też ma dobry głos, taki trochę amant, no ale wiadomo kim jest Włóczykij w wyobraźni niektórych, he he. Za to bardzo mnie rozczarowują głosy w wersji norweskiej (?). Chyba. Którejś skandynawskiej na pewno. Zupełnie bez emocji.
Offline
|
|
|
|
Copyright 2010-2012 Dolina Muminków. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Stopka forum
Powered by PunBB
© Copyright 2002–2008 PunBB
Polityka cookies - Wersja Lo-Fi