Dolina Muminków
- Nie jesteś zalogowany.
- Polecamy: Moda
Ogłoszenie
#1 2011-11-14 18:00:50
Imiona w Muminkach
Zapewne wszyscy zauważyli, że większość głównych bohaterów nie używa typowych imion, za to wszyscy zwracają się do siebie używając nazw gatunkowych (Muminek, Migotek, Mimbla), nazw zawodów lub innych pełnionych funkcji (Inspektor, Mama/Tata Muminka), a inne to przezwiska (Ryjek, Włóczykij, Bobek). Chciałabym, żebyśmy w tym temacie pofantazjowali i zastanowili się, jakie używane na co dzień imiona można by im przypasować. Można też zanalizować, od czego dokładnie mogą pochodzić poszczególne nazwy (również z innych wersji językowych).
Na początek przedstawię kilka swoich propozycji:
Muminek - tu nie mam chwilowo pomysłu xP
Migotka - Patrycja albo Magda (głównie skojarzyły mi się inicjały - P i M )
Mama Muminka - Matylda/Krystyna
Tata Muminka - Tadeusz/Krzysztof
Ryjek - Arnold xD
Mała Mi - na Mi- jest chyba tylko Michalina
Włóczykij - Adam/Marcin
Paszczak - Stefan lub Roman
Offline
#2 2011-11-14 18:09:22
Re: Imiona w Muminkach
A mogę zagraniczne wymienić?
Muminek - Jeremy mi pasuje, a z polskich Michał, ale bardziej Jeremy
Migotka - Pamela albo Ramona
Mama Muminka - Małgorzata albo Jamie
Tata Muminka - Romualdo z polskiego na razie nic
Ryjek - Timmy, albo Tomek
Mała Mi - Sara
Włóczykij - Jake
Paszczak - Marian lub Eryk
Mimbla-Marina
Inspektor-Hektor
Filifionka-jej nadałabym imię Teresa, bo jest podobna do mojej sąsiadki
Bobek-Gary lub Jerzy
Migotek-Barty lub Cezary
Too-tiki-Carmen lub Helena
Buka-Janina
Offline
#3 2011-11-14 18:36:02
- Gerd
Gość
Re: Imiona w Muminkach
Muminek - Mateuszek
Migotka - Dżoana xD
Mama Muminka - Diana
Tata Muminka - Ryrszard
Ryjek - Maciek
Mała Mi - Iwonka
Włóczykij - Emil
Paszczak - Marian pasuje xD
Mimbla- Gośka
Inspektor - Patryk
#4 2011-11-16 13:55:02
Re: Imiona w Muminkach
Ciekawy temat
Napiszę polskie i angielskie imiona, coby było bardziej światowo
Tatuś Muminka - Zachariasz, Romeo (trochę nieudany pisarz, ale może być )
Mamusia muminka - Maria/ Madlen
Muminek - Krzysiek, Jimmy
Włóczykij - Marek, Mike
Filifionka - Zofia, Caroline
Migotka - Patrycja, Sunny
Mała MI - Michalina (nie lubię tego imienia, miałam bardzo wredną koleżankę o nim)
Mimbla - Emilia, Emily
Offline
#5 2011-11-23 17:27:53
Re: Imiona w Muminkach
Temat żeczywiście fajny,oto moje propozycje:
Mamuśka:Róża
Migota:Iza,Iga
Mała Mi:Weronika,Wiktoria,Paula
Tatuś Muminka:Ignacy XD
Muminek:Adrian,Marian
Ryjek:Michał
Włoczykij:Przemek,Czesław
Paszczak:Ziemowit,Baltazar
Filifionka:Elżbieta,Janina
Too Tiki:Julita,Anna Maria
Migotek:Czesław
Mimbla:Iwona
Alicja:Patrycja,Karolina
Buka:Wiesława,Maria
Inspektor:Tomasz XD
Czarownica:Franciszka
Ostatnio edytowany przez AliceBuka (2011-11-23 17:28:32)
Offline
#7 2013-11-04 20:15:00
Re: Imiona w Muminkach
Tak w kwestii językowej. Znasz ktoś szwedzki, albo się orientuje?
1. Nie powinni się oni nazywać raczej Muminy, a nie Muminki? Czy w języku szwedzkim też brzmi to tak zdrobniale? Muminki to nie jest trafna nazwa, jeśli chce się zainteresować starszych czytelników. W końcu to trolle Muminy.
Coś mi się wydaje, że po szwedzku brzmi to raczej Muminy (Mumin).
2. Dlaczego Tatuś Muminka i Mama Muminka? A może Muminpappa znaczy Mumin Tata, a nie że Tata (kogo?) Muminka. Nie jest tak, że w oryginale jest Mumin, Mumin Mama i Mumin Papa, i te Papa i Mama nie odnoszą się do tego, że oni są rodzicami Muminka, tylko tak jakby, że oni są Muminem Papą i Muminem Mamą?
Mnie by się bardziej podobało jakby w polskiej wersji nazywali się Mumin, Mumin Papa i Mumin Mama. A wszyscy razem to trolle Muminy.
Offline
|
|
|
|
Copyright 2010-2012 Dolina Muminków. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Stopka forum
Powered by PunBB
© Copyright 2002–2008 PunBB
Polityka cookies - Wersja Lo-Fi