Dolina Muminków
- Nie jesteś zalogowany.
- Polecamy: Fotografia
Ogłoszenie
#23 2010-09-27 00:35:20
Re: Nieścisłości w "Muminkach"
"20 lat zajęło mi zbieranie tej kolekcji" - chwali się Paszczak (odcinek "Muminek czy Bobek"). Ciekawe, że żaden z bohaterów przez te 20 lat się nie postarzał Przecież Paszczak zaczął zajmować się botaniką w trzecim odcinku. Ciekawe też, że gdy zerwał pierwszy kwiatek, od razu znał jego łacińską nazwę
Druga rzecz: kabina kąpielowa, którą Tatuś Muminka wybudował "lata temu", pojawiła się po raz pierwszy dopiero w odcinku "Tajemnicza walizka" - chyba że gdzieś ją wcześniej przeoczyłam, ale w każdym razie w pierwszych odcinkach jej nie było.
Przy okazji witam i pozdrawiam
"It’s just a matter of time Until you’ll see by yourself What it feels like to be understood In a way words can’t describe"
Offline
#24 2010-09-27 14:50:04
- Limnos
Gość
Re: Nieścisłości w "Muminkach"
Brzeginia napisał:
"20 lat zajęło mi zbieranie tej kolekcji" - chwali się Paszczak (odcinek "Muminek czy Bobek"). Ciekawe, że żaden z bohaterów przez te 20 lat się nie postarzał
Przecież Paszczak zaczął zajmować się botaniką w trzecim odcinku. Ciekawe też, że gdy zerwał pierwszy kwiatek, od razu znał jego łacińską nazwę
To chyba rzeczywiście nieporozumienie w tłumaczeniu dubbingu Pewnie osoby robiące dubbing nie przejmowały się aż tak fabułą bajki
Brzeginia napisał:
Druga rzecz: kabina kąpielowa, którą Tatuś Muminka wybudował "lata temu", pojawiła się po raz pierwszy dopiero w odcinku "Tajemnicza walizka" - chyba że gdzieś ją wcześniej przeoczyłam, ale w każdym razie w pierwszych odcinkach jej nie było.
Ale chyba nie była pokazywana plaża cała w pierwszych odcinkach? Z resztą oni tą łódź koło jakiś klifów budowali, a obok kabiny nie ma żadnych skał
Brzeginia napisał:
Przy okazji witam i pozdrawiam
Witamy.
#25 2010-09-27 20:21:25
Re: Nieścisłości w "Muminkach"
Limnos napisał:
To chyba rzeczywiście nieporozumienie w tłumaczeniu dubbingu
Pewnie osoby robiące dubbing nie przejmowały się aż tak fabułą bajki
W tłumaczeniu czy nie - nie wiem, ale wypada ciekawie
Limnos napisał:
Ale chyba nie była pokazywana plaża cała w pierwszych odcinkach? Z resztą oni tą łódź koło jakiś klifów budowali, a obok kabiny nie ma żadnych skał
Ale na bezludną wyspę odpływali z pomostu.
"It’s just a matter of time Until you’ll see by yourself What it feels like to be understood In a way words can’t describe"
Offline
#26 2010-09-27 21:29:05
- Limnos
Gość
Re: Nieścisłości w "Muminkach"
Brzeginia napisał:
Ale na bezludną wyspę odpływali z pomostu.
Może to jednak inne miejsce? Sam nie wiem.
#27 2010-11-15 20:29:29
Re: Nieścisłości w "Muminkach"
Ja znalazłam jeszcze inną nieścisłość - Mi w odcinku "Zaćmienie Słońca", w scenie z Bobkiem mówi: "Zejdźmy na parter!", po czym wszyscy za nią schodzą na pierwsze piętro. To chyba błąd w tłumaczeniu dialogów, podobnie jak Topcia i Tipcio.
Offline
#28 2010-11-15 23:36:20
Re: Nieścisłości w "Muminkach"
W polskim dubbingu jest też błąd w odcinku "Muminek i Delfin". Muminek miał wypowiedzieć zaklęcie dwa razy. Za pierwszym razem powiedział dobrze, ale za drugim już źle (opuścił "dyla lim"). Wniosek: w polskiej wersji językowej powinien stać się rybą
"It’s just a matter of time Until you’ll see by yourself What it feels like to be understood In a way words can’t describe"
Offline
#33 2010-12-30 22:56:44
Re: Nieścisłości w "Muminkach"
A w ogóle co to za kot Rysiek? A zauważyliście, że w odcinku "Topik i Topcia" Inspektor ma trochę inny głos niż zwykle? Albo, że ten cały Listonosz ma różne głosy. Jak dla mnie to powinni jednego dać, a nie kilku.
Offline
#34 2010-12-31 16:35:58
Re: Nieścisłości w "Muminkach"
Też nie znam kotka Ryśka... ze znanych mi postaci ten kot najbardziej przypomina Kota Simona Ej, w ogóle ci wszyscy "statyści" w Muminkach mnie rozbrajają czasami. Najbardziej ten nkoleś z rogami łosia i ten z takim wielkim nosem we fioletowym wdzianku
Ale dobra, nie robię offtopu
I LOVE TOVE!
מומין אבא חביב, שמנמן וגדול, מומין אימא תמיד מטפלת בכול
בבית קטן הם גרים בשלווה ואהבה
Offline
#35 2011-01-06 13:04:51
Re: Nieścisłości w "Muminkach"
Kot Rysiek to kot z reklamy Heyah. Teraz kojarzycie?
A tak przy okazji, gdy szukałam obrazka z kotkiem Ryśkiem, natknęłam się na to:
Muminki stają się coraz bardziej popularne!
lolita2202 napisał:
A zauważyliście, że w odcinku "Topik i Topcia" Inspektor ma trochę inny głos niż zwykle? Albo, że ten cały Listonosz ma różne głosy. Jak dla mnie to powinni jednego dać, a nie kilku.
Po prostu ktoś inny podkładał głos Inspektorowi, Listonosz w tym odcinku też miał inny. Nie wiem, dlaczego tak zrobili.
A co do tematu, znalazłam kolejną nieścisłość, odnąszczącą się do tych statystów. Niektórzy z nich zostali "zdublowani" w odcinku "Piraci":
Trochę dziwne, że niektórzy mieszkańcy Doliny są identyczni (chyba, że to bliźniaki). Rysownikom najwyraźniej nie chciało się wymyślać nowych postaci. Elfi, a o którego fioletowego Ci chodzi? Tego z różowymi włosami, zaznaczonego niebieską obwódką, czy tego z bródką, który stoi za Włóczykijem?
Offline
#36 2011-01-09 16:13:15
Re: Nieścisłości w "Muminkach"
Chodziło mi właśnie o tego, który tu został zdublowany A "ten z rogami" jest tu zasłoniety, ale chyba widac kawalek jego rogów za funkcjonariuszami policji... A swoją drogą to gratuluję spostrzegawczości, nigdy wcześniej tego nie zauważyłam. Może dlatego, że "Piraci" to jeden z najmniej lubianych przez mnie odcinków i chyba oglądałam go tylko raz i to nieuważnie. Ale od tej pory zawsze oglądając jakieś sceny z większą ilością sąsiadów w Doliny będę wypatrywać takich wpadek
Pozdro
A!!! Niewiem czy może to podejść pod "nieścisłość" czy raczej pod lenistwo wytwórni Ale zauważyliście, że na balu u Autokraty tylko postaci na pierwszym planie się ruszają (zwykle tańczą)? Reszta poprostu została namalowana jako jeden, będący tłem dla sceny, obraz...
I LOVE TOVE!
מומין אבא חביב, שמנמן וגדול, מומין אימא תמיד מטפלת בכול
בבית קטן הם גרים בשלווה ואהבה
Offline
#38 2011-01-09 18:37:36
Re: Nieścisłości w "Muminkach"
Wydaję mi się,że tak, chociaż głowy nie dam, bo już dawno tego nie oglądałam...
A tak poza tym, bardzo gnębi mnie pewny temat. Tak jak już wspominałam( podczas czatu), to dlaczego Muminki mają taką szeroką chałupę w środku, a dach jest taki malutki, wręcz mikroskopijny w porównaniu z resztą?? To był odcinek "pływający teatr".
Offline
#39 2011-01-09 22:13:51
Re: Nieścisłości w "Muminkach"
Lukin, w jednym z odcinków o młodości Tatusia Muminka - dokładnego tytułu nie pamiętam, zresztą coś mi się kojarzy, że w różnych miejscach (youtube, exsite, filweb itp.) nazwy tych odcinków się ludziom myliły (różne podawali). Było ich dwa albo trzy - z łatwością znajdziesz scenę balu
I LOVE TOVE!
מומין אבא חביב, שמנמן וגדול, מומין אימא תמיד מטפלת בכול
בבית קטן הם גרים בשלווה ואהבה
Offline
#40 2011-01-09 22:39:44
- Gerd
Gość
Re: Nieścisłości w "Muminkach"
A tutaj idąc od prawej:
1. Dziecko z zaburzeniem testosteronu
2. Zmutowane genetycznie dziecko (lub przefarbował się) - Murzyn z blond włosami xD
3. Morsy a'la Buczki
4. Nie wypowiem się jak on wygląda..
|
|
|
|
Copyright 2010-2012 Dolina Muminków. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Stopka forum
Powered by PunBB
© Copyright 2002–2008 PunBB
Polityka cookies - Wersja Lo-Fi