Dolina Muminków
- Nie jesteś zalogowany.
- Polecamy: Motoryzacja
Ogłoszenie
#1 2010-08-11 22:11:01
Różne wersje językowe openingów i endingów "Muminków"
Temacik wideo. Mam nadzieję, że dobry dział.
Na początek jako wieeelka miłośniczka wszelakich kwestii dubbingowych zapraszam was na podróż dookoła świata. Polskie piosenki każdy zna, ale pozostałe...? Jedziemy
Chorwacja - opening
Bośnia - opening - jeden z moich ulubionych, btw.
Anglia - opening
Anglia - ending
Francja - opening z kawałkiem odcinka
Francja - ending - niestety znalazłam tylko wersję dźwiękową... Btw. obie piosenki z francuskiego dubbingu śpiewa Amelie Morin, czyli głos Małej Mi
Izrael - opening
Islandia - opening - tu z kolei lubię ten głosik...
Islandia - ending - właściwie instrumental zagadany nieco przez lektora... Zauważcie, że w tej wersji za wszystkich głosy podkładała zaledwie dwójka aktorów 0.o
Hiszpania - opening
Hiszpania - ending - jakkolwiek nie mam tu pewności, czy to aby czasem nie wersja latynoska...
Hawaje - opening
Hawaje - ending - oba były u Gerdrasona na stronie i muszę przyznać, że mimo drastycznie odmiennej aranżacji całkiem mi się podobają
Holandia - opening
Holandia - ending
Grecja - opening
Grecja - ending
Niemcy - opening - swoją drogą ten sam podkład mieli Hiszpanie, zauważyliście?
Niemcy - ending - aranżacja typu bierzemy piwo i śpiewamy "Muminki się cieszą, że Ryjka powieszą"...
Finlandia - opening
Szwecja - opening - btw. śpiewa ten sam facet, co w fińskiej wersji
Ufff. Tyle znalazłam. Jakbym coś przeoczyła, dorzućcie proszę
Ostatnio edytowany przez Daguchna (2010-08-13 16:52:53)
Offline
#2 2010-08-11 23:37:56
Bartek2127
- Skąd: Dolina Muminków
- Zarejestrowany: 2010-07-30
- Posty: 519
- Punktów : 41
Re: Różne wersje językowe openingów i endingów "Muminków"
a najładniejszy,japoński i Polski,no zapomniałas o najlepszych
http://www.youtube.com/watch?v=8zQ0Bggr90Q --- Japoński początek
i koniec http://www.youtube.com/watch?v=oBfYRdSu … re=related
Polski początek http://www.youtube.com/watch?v=mh1Vu5Te … re=related
i koniec http://www.youtube.com/watch?v=K3SZ8s5P … re=related Niewybaczalny błąd hehehe
Offline
#4 2010-08-12 00:28:27
- Bartek2127
- Skąd: Dolina Muminków
- Zarejestrowany: 2010-07-30
- Posty: 519
- Punktów : 41
Re: Różne wersje językowe openingów i endingów "Muminków"
ale Japońskich raczej nie
Offline
#6 2010-08-13 14:49:50
Re: Różne wersje językowe openingów i endingów "Muminków"
http://www.youtube.com/watch?v=EKiicoHb … re=related
http://www.youtube.com/watch?v=8sjic5f0 … re=related
Offline
#12 2012-12-09 23:21:53
Re: Różne wersje językowe openingów i endingów "Muminków"
Mam nadzieję, że jeszcze nikt tego nie wstawił, żeby nie było
Moomin opening multilanguage! http://www.youtube.com/watch?v=YR2mwIdKP5o
I nasz polski akcent na koniec
Ostatnio edytowany przez KosherEd (2012-12-10 12:49:21)
Offline
#13 2012-12-10 16:01:18
Re: Różne wersje językowe openingów i endingów "Muminków"
Fajny filmik.
Mnie się te muzyczki podobają tak: wersja Grecka, Bośniacka, Chorwacka, Angielska, Arabska (a szkoda), Islandzka, Francuska, Niemiecka, Latynoska, Szwedzka, Finlandzka, Holenderska, Estońska, Hiszpańska, Norweska, Duńska, Hawajska, Afrykańska, Hebrajska, Nepalska. A na 1 miejscu Polska i Japońska wersja.
A wy jak lubicie? :3
Offline
#14 2012-12-10 16:12:58
Re: Różne wersje językowe openingów i endingów "Muminków"
Hmm... Według mnie najlepsze to Hebrajska, Polska ( oczywiście ), Angielska, Hawajska i Szwedzka Norweska też jest całkiem fajna.
Nie za bardzo podoba mi się Francuska i Latynoska.
Offline
#15 2012-12-10 21:59:21
Re: Różne wersje językowe openingów i endingów "Muminków"
Czy tylko ja mam wrażenie, że niemiecki ending brzmi jak discopolo? xD. Stare dobre czasy - discopolo zawsze bd mi się kojarzyło z podróżami na południe i pięknymi nocami przy tych podróżach xD. 16 godzin słuchania discopolo w 2 strony (zawsze jechaliśmy co roku do czech xD)
Z tych wielo języcznych, to japoński wymiata . Sam kilka razy cofałem film (mam kilka odc. na kompie z japońskim początkiem xD) tylko poto by tej piosenki słuchać
Ostatnio edytowany przez Muminal (2012-12-10 22:07:13)
Swoją sygnaturkę poświęcam panu Żaboklickiemu - mojemu byłemu nauczycielowi od informatyki [*]
Poświęcił ostatnie lata swojego życia by nauczać młodzież, zaś część tej młodzieży podziękowała mu ciesząc się z jego śmierci...
Offline
#16 2012-12-19 17:02:12
Re: Różne wersje językowe openingów i endingów "Muminków"
heh, mi też przypomina discopolo A co polskiej piosenki to jej największą miłośniczką jest moja siostra... Uważa że jest najlepszą częścią muminków i zawsze ją po parę razy przewija i tak siedzi i słucha a potem śpiewa po domu xD
Offline
#18 2013-02-03 11:00:10
Re: Różne wersje językowe openingów i endingów "Muminków"
Moim ulubionym "openingiem" pozostaje cały czas 3-minutowa wersja Fińska
http://www.youtube.com/watch?v=PB3nr1CmbhM
Miałem kiedyś na komputerze zgraną z dawna z YT całkowicie instrumentalną wersję "endingu" stworzoną przez fana (bodajże Polaka) na podstawie wersji islandzkiej. Ale teraz już chyba została usunięta z YT - przynajmniej ja nie znalazłem.
"To jest takie niezwykłe. Fale, wiatr, chmury. Stoisz na brzegu i patrzysz jak zbliża się burza. I czujesz zapach morza..."
Offline
#20 2013-02-07 13:47:47
Re: Różne wersje językowe openingów i endingów "Muminków"
Znalazłem na dysku wersję instrumentalną piosenki zamykającej
Zmontowałem z polską wersją obrazu i wrzuciłem na YouTube, proszę:
http://www.youtube.com/watch?v=7dT5MwVfO4I
Edit:
Jeszcze wersja Norweska do kolekcji:
http://www.youtube.com/watch?v=G7dpS0noxnc
Wersja Bośniacka jest ciekawa, bo brzmi jak nagrywana podczas jakiej libacji
Ostatnio edytowany przez DrJimmy (2013-02-07 14:15:24)
"To jest takie niezwykłe. Fale, wiatr, chmury. Stoisz na brzegu i patrzysz jak zbliża się burza. I czujesz zapach morza..."
Offline
|
|
|
|
Copyright 2010-2012 Dolina Muminków. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Stopka forum
Powered by PunBB
© Copyright 2002–2008 PunBB
Polityka cookies - Wersja Lo-Fi